By default Squirrelmail will move emails to the Trash folder if you delete emails in Squirrelmail.
Make sure to delete the Trash from time to time, or ask us (tech@) to make a cronjob to delete your Trash folder.